2025 ∙ Dok ∙ 11’ ∙ Schweizerdeutsch, Spanisch

Während der Geburt ihrer Tochter erinnert sich Eva an einen Boxkampf in Mexiko-Stadt – beide Momente voller Kraft und Grenzüberschreitung. Der Film verwebt Archivmaterial, eigene Zeichnungen und Reflexionen zu einer persönlichen, ambivalenten Sicht auf Mutterschaft und deren Darstellung und spiegelt sie an mexikanischen Mutterfiguren: der heiligen Jungfrau Maria und der aztekischen Göttin Cihuacoatl, der Göttin von Geburt und Kampf.

During the birth of her daughter, Eva recalls a boxing match in Mexico City—both moments full of power and transgression. The film weaves together archival material, her own drawings, and reflections to create a personal, ambivalent view of motherhood and its representation, mirroring it in Mexican mother figures: the Virgin Mary and the Aztec goddess Cihuacoatl, the goddess of birth and battle.

Regie, Zeichnungen und Aquarellanimationen ∙ Eva Jane Wottreng
Kamera ∙ Pedro Valtierra Anza
Montage ∙ Marlen Schmid
Ton, Sounddesign & Musik ∙ Daniela Mayra Olmedo Garrido
Animation ∙ Aggregat Studio: Anna Lena Spring, Lara Perren, Sarah Binz
Color Grading ∙ Christoph Walther
Grafik ∙ Annina Linggi
Unterstützt von Berner Filmförderung und Migros Kulturprozent